تقرير: تواجه النساء البريطانيات نقصًا مروعًا في الحماية والحقوق في الإمارات

ترجمة الوطن – وفقًا لتقرير جديد صادر عن لجنة تقصي حقائق مشتركة بين الأحزاب بشأن تعرض النساء البريطانيات للإنتهاكات في دولة الإمارات.

حيث تواجه النساء البريطانيات نقصًا “مروعًا” في الحماية والحقوق في الإمارات العربية المتحدة ، وهو ما فشلت حكومة المملكة المتحدة في معالجته بحسب التقرير.

ويستند التقرير إلى شهادة عدد من البريطانيات اللائي تعرضن للانتهاكات والاحتجاز التعسفي وحتى الاعتداء الجنسي في الإمارات.

وجدت لجنة التحقيق  المكونة من النائبين بيتر بوتوملي وديبي أبراهامز والمحامية هيلينا كينيدي كيو سي من بين آخرين ، أن نظام العدالة الإماراتي كان “مفتوحًا للإساءة وقادرًا على التلاعب” وقالت إن الأدلة المقدمة “أظهرت نمطًا من الانتهاكات الدولية.

وأضافوا أن المساعدة القنصلية التي قدمتها المملكة المتحدة وهي حليف وثيق للإمارات ، للنساء اللائي يواجهن سوء المعاملة والاحتجاز في البلاد “كانت أقل بكثير من التوقعات”.

ووفقًا للتقرير سجلت وزارة الخارجية البريطانية والكومنولث (FCO) أكثر من 1350 حالة احتجاز لبريطانيات في الإمارات من عام 2011 إلى عام 2016.

وأضافت أنه من المحتمل أن يكون هناك مئات آخرين محتجزين منذ عام 2016 ، لكن وزارة الخارجية البريطانية لم تفرج عن أي أرقام منذ ذلك الحين.

وكان من بين الذين تمت مقابلتهم الممثلة القانونية لامرأة يشار إليها باسم “المرأة أ” ، والتي لا تزال محتجزة في الإمارات العربية المتحدة وقد أبقت هويتها سرية بسبب التهديدات الموجهة لعائلتها.

قالت تينا جوهياينن – وهي مقيمة سابقة في الإمارات العربية المتحدة حاولت مساعدة أميرة دبي الشيخة لطيفة على الفرار من الاختطاف المزعوم من قبل والدها ، حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم – في مؤتمر صحفي لإطلاق التقرير يوم الأربعاء ، إنه يجب على الأجنبيات إعادة النظر في خطط  السفر إلى الامارات في المستقبل.

وقالت المتحدثة عبر Zoom: “أولاً ، أود أن أطلب منهم الحصول على نسخة من هذا التقرير وقراءته ، وإجراء بعض الأبحاث الأساسية”.

“أود أن أنصحهم بالفعل بالتفكير مرتين قبل الذهاب إلى الإمارات وألا ينخدعوا بهذه الصورة لمجتمع آمن ومتسامح يحاولون تصويره”.

اختطفت الأميرة لطيفة عام 2018 في البحر قبالة سواحل الهند بعد محاولتها الفرار من الإمارات، وأرسلت منذ ذلك الحين نداءات طلبًا للمساعدة من أسرها في الإمارات ، بينما دعت أيضًا إلى تجديد التحقيق في اختفاء شقيقتها شمسة قبل عقدين.

وتصدرت الإمارات عناوين الصحف عدة مرات في السنوات الأخيرة بعد اعتقال وإساءة معاملة مواطنين بريطانيين.

وكان من بينهم علي عيسى أحمد ، 28 عامًا من مدينة ولفرهامبتون  حيث اعتقل في الإمارات عام 2019 بعد حضوره مباراة كرة قدم في كأس آسيا هناك ، واحتُجز بين 23 يناير و 12 فبراير 2019 .

وماثيو هيدجز الطالب الذي قُبض عليه في مايو 2018 بتهمة التجسس وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة قبل العفو عنه في نهاية المطاف.

ودعا بعض النشطاء حكومة المملكة المتحدة إلى تعديل نصائح السفر الخاصة بالإمارات العربية المتحدة على موقع وزارة الخارجية والكمنولث للتعامل مع الخطر المحتمل للاحتجاز التعسفي.

آسا هاتشينسون – التي صودر جواز سفرها وحُكم عليها غيابيا بالسجن ثلاثة أشهر في الإمارات – قالت في المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء إنها تلقت مستويات “منخفضة للغاية” من الدعم من الدبلوماسيين البريطانيين خلال محنتها.

وقالت: “كنت هناك بمفردي ، كان عمري 22 عامًا في ذلك الوقت وكان المدعون العامون والشرطة ، ولم يكن أحد بجانبي … ولكن بعد ذلك لم يكن لدي أي دعم باللغة الإنجليزية أيضًا”.

واضافت “لقد جلست في المنزل لأسابيع وشهور ، أبكي مكتئبة … كل ما كنت بحاجة إليه هو أن يقول لي أحدهم ، ‘هذا ليس صحيحًا ، عليك أن تعيد لمواطنتنا جواز سفرها’ ‘.

تم تعزيز العلاقات على الرغم من هذه التقارير ، قامت المملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة بتعزيز العلاقات الاقتصادية في السنوات الأخيرة.

امرأة أخرى تمت مقابلتها أثناء إعداد التقرير كانت كيتلين ماكنمارا ، التي قالت إنها تعرضت لاعتداء جنسي من قبل مسؤول إماراتي كبير أثناء عملها في أبو ظبي في مهرجان أدبي.

وقالت ماكنمارا في وقت سابق إنها ستدعم فرض عقوبات على المعتدي المزعوم لها ، الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان ، وزير التسامح الإماراتي.

كما رفعت دعوى قضائية في أبريل / نيسان بعد أن قالت النيابة العامة الملكية إنها لن تتابع القضية.

وقالت “على الرغم من كل معرفتي بالمنطقة وخبرتي في العمل في وزارة الخارجية ، لم أكن على دراية كاملة بمخاطر عملي كامرأة في الإمارات العربية المتحدة ، وبالنسبة لي لم أكن على علم بذلك على الرغم من العمل في المهرجان الذي يحتفل بحرية التعبير … أعتقد أنه لا يقدم الكثير من الأمل ، على نطاق أوسع ، “قالت للجنة.

وأضافت أن نصيحة حكومة المملكة المتحدة لا تزال غائبة ، لا سيما مع أحداث مثل معرض إكسبو 2020 الذي يقام حاليًا في دبي. وقالت: “لذلك ، أعتقد أنه كان يجب أن أحصل ، قبل ذهابي إلى هناك ، على مزيد من المعلومات … كان ينبغي أن تكون المعلومات متاحة على نطاق أوسع حول مخاطر العمل هناك كامرأة”.

“وأعتقد أن هذه ستكون نصيحتي الآن للمضي قدمًا ، لا سيما مع اقتراب المعرض ، كما تعلمون ، هل من المفترض ألا تذهب النساء إلى ذلك؟”.

شاهد ايضاً: بعد حرمان الامارات له من السفر للعلاج: وفاة ابن الناشط أحمد النعيمي

للاطلاع على النص الأصلي من المصدر اضغط هنا