تقرير: فشل الدبلوماسية الأمريكية في الشرق الأوسط مع قرب انتهاء ولاية بايدن
ترجمة خاصة – لا تزال الجهود الأمريكية الرامية إلى التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة يصيبها الجمود بعد نحو عام من القتال، ويواصل الحوثيون مهاجمة ممرات الشحن في البحر الأحمر.
والآن وعلى الرغم من الدبلوماسية المكثفة التي تقودها الولايات المتحدة، يتصاعد خطر تحول صراع إسرائيل وحزب الله في لبنان إلى حرب إقليمية شاملة.
مع اقتراب موعد انتهاء ولاية إدارته، يواجه الرئيس الأمريكي جو بايدن سلسلة من الأزمات في الشرق الأوسط من المرجح أن تستعصي على الحل قبل مغادرته منصبه في يناير كانون الثاني، ومن المؤكد تقريبا أنها ستلطخ إرثه في السياسة الخارجية، بحسب محللين ودبلوماسيين أجانب.
وعانى بايدن على مدار العام الماضي من أجل تحقيق التوازن بين دعم إسرائيل ضد حركة المقاومة الإسلامية الفلسطينية (حماس) في غزة وجماعة حزب الله في لبنان وبين محاولته احتواء الخسائر بين المدنيين ومنع اتساع نطاق الصراع في الشرق الأوسط.
وواجه مرارا أوجه القصور في هذه الاستراتيجية، كان آخرها رفض إسرائيل يوم الخميس لمقترح تدعمه الولايات المتحدة بإعلان هدنة مدتها 21 يوما عبر الحدود اللبنانية بينما تواصل إسرائيل شن ضربات قتلت مئات اللبنانيين.
وقال جوناثان بانيكوف نائب ضابط المخابرات الوطنية السابق لشؤون المنطقة في الحكومة الأمريكية “ما نراه هو حدود قوة الولايات المتحدة ونفوذها في الشرق الأوسط”.
ربما كان المثال الأكثر وضوحا على هذا الاتجاه هو إحجام بايدن عن ممارسة الكثير من النفوذ الأمريكي – بصفته أكبر مورد للأسلحة لإسرائيل ودرعها الدبلوماسية في الأمم المتحدة – لإخضاع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لإرادة واشنطن.
لمدة عام تقريبا، سعت الولايات المتحدة دون جدوى إلى المساعدة في التوسط في اتفاق بين إسرائيل وحماس لوقف القتال وتحرير الرهائن الذين أخذهم المسلحون في هجومهم عبر الحدود في السابع من أكتوبر والذي أشعل فتيل حرب غزة.
لا يوجد اختراق وشيك، كما يقول أشخاص مطلعون على الأمر.
إن المسؤولين الأميركيين يسارعون إلى إلقاء اللوم على حماس في فشل المفاوضات، ولكن بعضهم يستشهدون أيضاً بمطالب نتنياهو المتغيرة.
خلال تسع رحلات قام بها وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن إلى المنطقة منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وجد الدبلوماسي الأميركي الأعلى نفسه عدة مرات على خلاف مع كبار القادة الإسرائيليين.
في إحدى الحالات في نوفمبر الماضي، حث بلينكن في مؤتمر صحفي إسرائيل على وقف هجومها العسكري في غزة للسماح بدخول المساعدات إلى الجيب الفلسطيني.
وبعد لحظات، رفض نتنياهو الفكرة في بيان متلفز، قائلاً إنه أوضح لبلينكن أن إسرائيل تواصل عمليتها “بكامل قوتها”.
ولم يستجب البيت الأبيض على الفور لطلب التعليق على هذه القصة.
مصداقية الولايات المتحدة على المحك
يُنسب إلى بايدن من قبل زملائه القادة الغربيين فضل إعادة تنشيط التحالفات الأميركية الرئيسية، بما في ذلك مع حلف شمال الأطلسي وكبار الشركاء الآسيويين، بعد أن شكك سلفه في البيت الأبيض دونالد ترامب في قيمة مثل هذه العلاقات.
وقد تجلى ذلك في أبريل عندما حشدت إدارة بايدن الدعم من الشركاء الإقليميين والأوروبيين للمساعدة في الدفاع عن إسرائيل من هجوم إيراني بطائرات بدون طيار وصواريخ.
لكن بعض الدبلوماسيين الأجانب يقولون إن تعامل بايدن مع الشرق الأوسط المتقلب، وخاصة رده على حرب غزة، أضعف مصداقية الولايات المتحدة في الخارج.
وقال مسؤول غربي: “كان الخطأ الأصلي الذي ارتكبه الرئيس بايدن هو القول إن الولايات المتحدة ستقف إلى جانب إسرائيل مهما كان الأمر. لم نتعافَ من ذلك أبدًا”.
وقال دبلوماسي من الشرق الأوسط إن الدبلوماسية الأمريكية “فشلت في إقناع الخصوم” وأشار إلى أن بايدن أرسل أصولاً عسكرية إلى المنطقة بعد 7 أكتوبر كتحذير لإيران ومجموعاتها الوكيلة، لكن يبدو أنها لم تردعهم تمامًا.
واصل المتمردون الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن إطلاق وابل ثابت من الهجمات الصاروخية على الشحن التجاري في البحر الأحمر على الرغم من قيام بايدن وغيره من القادة الغربيين بتوفير السفن الحربية لتعزيز الحماية.
وقال مايكل “ميك” مولروي، نائب مساعد وزير الدفاع السابق للشرق الأوسط في عهد إدارة ترامب: “كان بإمكانه أن يكون أسرع في الرد وأكثر صرامة على هذه الهجمات التي تشنها قوات بالوكالة”.
وقد رد المسؤولون الأمريكيون مرارًا وتكرارًا على مثل هذه الانتقادات، قائلين إن دبلوماسيتهم أحدثت فرقًا للأفضل وأن الانتشار العسكري الأمريكي في المنطقة ساعد حتى الآن في تجنب امتداد الصراع من غزة إلى حرب إقليمية.
وقالت السفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة ليندا توماس جرينفيلد لمجلس الأمن في وقت سابق من هذا الشهر: “الدبلوماسية ليست مجرد نقر أصابعنا و- فويلا”. “إنها تتطلب عملاً شاقًا. وتتطلب جهدًا، ولسوء الحظ، تستغرق وقتًا. لم تفشل”.
ومع ذلك، منذ 7 أكتوبر، شهد بايدن تحطم آماله فيما كان يُروَّج له ذات يوم باعتباره إنجازًا محتملًا في السياسة الخارجية – تطبيع العلاقات بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية إلى جانب الضمانات الأمنية الأمريكية للرياض.
وفي الأمم المتحدة، حيث أيد مجلس الأمن في يونيو خطة بايدن لوقف إطلاق النار في غزة واتفاق أسرى، هناك دلائل تشير إلى أن الصبر على الدبلوماسية الأميركية في الشرق الأوسط قد نفد.
وقال وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي يوم الخميس إن الجهود الرامية إلى وقف إطلاق النار في غزة قد تفشل.
“لقد شكل العنف في الشرق الأوسط “عامًا من الفشل” وإذا لم تتم محاسبة الحكومة الإسرائيلية فلن تستمع إلى القانون الدولي، “ولا تستمع حتى إلى أصدقائها، بما في ذلك الولايات المتحدة”.
وصف بانيكوف، المسؤول الاستخباراتي السابق الذي يعمل الآن في مؤسسة أتلانتيك كاونسل البحثية في واشنطن، جوهر معضلة إدارة بايدن في غزة على النحو التالي: “لم تنجح الخطة أ منذ شهور. إذن أين الخطة ب؟”
مع تهديد إسرائيل بشن هجوم بري في لبنان وتعهدها بمواصلة الضغط على حزب الله المدعوم من إيران حتى يتمكن الآلاف من الإسرائيليين الذين تم إجلاؤهم من العودة إلى ديارهم في الشمال، فقد تتعمق الأزمة هناك أيضًا.
وقد يكون لمسار الصراع في لبنان آثار أخرى ليس فقط على إرث بايدن ولكن أيضًا على الحملة الرئاسية لنائبة الرئيس كامالا هاريس. إن بعض الناخبين التقدميين الديمقراطيين غاضبون بالفعل من الدعم الأمريكي الثابت لإسرائيل.
ويبقى أن نرى ما إذا كان نتنياهو سيستجيب لتوسلات بايدن لتجنب المزيد من التصعيد في لبنان.
وباعتباره رئيسًا عاجزًا في الأشهر الأربعة الأخيرة من ولايته، يقول المحللون إنه لا يمكن إلقاء اللوم على بايدن لمواصلته جهوده لتخفيف الاضطرابات في الشرق الأوسط – لكنهم يتوقعون أن يرث خليفته الأزمات الحالية.
(ترجمة خاصة بموقع الوطن الخليجية)
